Кажется, что это - известная ошибка в Apache: https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi? id=35256
Чтобы ответить на мой собственный вопрос ... симптом заключался в том, что при попытке выполнить ssh-соединение с одного хоста (клиента) на другой (сервер), когда мастер был отключен, я увидел следующее:
$ ssh server
You don't exist, go away!
Я ошибочно предположил, что это исходило с сервера, но на самом деле оно исходило от ssh на клиенте. Основная причина в том, что я настроил главный и подчиненный сервер в /etc/ldap.conf на сервере, но только главный в /etc/ldap.conf на клиенте. Как только я отключил мастер, клиент не смог разрешить мой собственный uid и поэтому сказал мне, что меня не существует.