Ошибочный каталог создания: Операция, не разрешенная, может все еще создать файлы, полномочия корректны

обычно склонный сделает это для Вас. при попытке установить двоичный пакет, который не встретил зависимости, то склонный скажет Вам, которые скучают и просят у Вас разрешение установить их также.

большинство исходных дистрибутивов говорит Вам в файле README, каковы-dev зависимости.