Конфетка позволяет плагинам быть установленными, и Fedora repo содержит вкусный-allowdowngrade плагин (не уверенный в CentOS/RHEL). После установки необходимо смочь выполнить следующее:
yum --allow-downgrade install subversion-javahl-1.4.2-4.el5.i386
Я никогда не пытался использовать его, хотя и не уверено, если переключение от 64-разрядного до 32-разрядного технически считали бы снижением.
При выполнении SQL Profiler на Базе данных распространения и абонентской базе данных, Вы видите поврежденные данные и по базе данных распространения и по подписчику или просто подписчику?
Вы попытались выполнить агент распределения на Издателе/Дистрибьюторе?
Разве 2008 SQL Server не изменил способ, которым он обрабатывает определенные поля из-за unicode или чего-то как этот?
Это руководство могло бы дать некоторые указания. Возможно, Вы пропустили что-то в миграции?
Править: Эта статья указывает на что-нибудь, что могло вызывать ее?