Необходимо установить libdirac пакет в системе. На Ubuntu Linux Вы были бы
apt-get install libdirac-dev
Решение: на этом веб-сайте - Клонировать экземпляр TFS 2010 из резервных копий БД - Быстро и грязно
Похоже, вы переехали на новый сервер в другом домене Windows AD? Если да, убедитесь, что новый домен имеет такие же доверительные отношения между доменами, как и старый.