Вы проверили, не используется ли Сбор данных Изменения? CDC основан на репликации транзакций и также вызвал бы рост журнала, если агент читателя журнала не может поддержать на высоком уровне.
Измените оператор прослушивания, чтобы включить в него внешний IP-адрес, например:
listen 1.2.3.4:20008;