Несколько пробелов в папках и файлах для rsync копируют через/bin/bash/bin/sh
"Мы хотим избежать мира, где мы должны синхронизировать несколько паролей администратора между полями (или совместно использовать администраторские учетные данные среди команды)".
SOURCEWITHSPACES=( "${PREFIX}/Documents and Settings/." "${PREFIX}/electronic claims/." "${PREFIX}/billing statements/." )
for P in "${SOURCEWITHSPACES[@]}";
do echo "$P";
done