Попробуйте следующее:
cat www_mydomain_com.crt PositiveSSLCA2.crt AddTrustExternalCaRoot.crt > /tmp/www.mydomain.com.pem && sudo mv /tmp/www.mydomain.com.pem /etc/nginx/ssl/www_mydomain_com/
Да, учетная запись непривилегированного пользователя. У вас не должно быть sudo perm для '>' или каналов.
Например:
sudo echo "hey" > /usr/testing
sudo echo "hey" | touch /usr/testing
Вы пытаетесь создать файл как непривилегированный пользователь.
Я бы порекомендовал следующее:
cat 3 файла в расположении /tmp/www.mydomain.com, затем с помощью sudo mv переместите его в нужное место.