DISM вводят драйверы в WIM, дает ошибку 2

это может быть довольно "неубедительный" ответ, но включен ли у вас UAC случайно, или вы запускаете командную строку с повышенными привилегиями? Windows делает сумасшедшие вещи, пытаясь получить доступ к системному диску с помощью UAC :)

Попробуйте смонтировать образ wim с флагами чтения / записи.