У меня было то же самое проблема - запуск Java на сервере сборки, работающем на старом Ubuntu.
Я установил все необходимые библиотеки в папку и использовал LD_LIBRARY_PATH, чтобы указать на них. Это не работает. Я думаю, проблема заключалась в том, что glibc несовместима с ядром.
Решением было установить новый дистрибутив Linux и перенести сервер сборки на новый Ubuntu.