thttpd намеренно не поддерживает SSL, так как он не предназначен ни для чего, кроме простейших встроенных целей. Вы можете концептуально использовать какой-нибудь обратный прокси-сервер SSL, но это действительно противоречит цели программного обеспечения.