Которые являются возможными причинами для запроса ARP, который не решается/отвечается?

Бросание беглого взгляда на документацию:

Директива SetEnvIf определяет переменные среды на основе атрибутов запроса. Атрибут, указанный в первом аргументе, может быть одной из трех вещей:

Поле заголовка Запроса HTTP (см. RFC2616 для получения дополнительной информации о них); например: Хост, Агент пользователя, Referer и Принимать-язык. Регулярное выражение может использоваться для определения ряда заголовков запроса.

Так, конечно, возможно сделать условное выражение переменной среды на Host заголовок. Похоже, что Вы пытаетесь использовать любого Referer или Remote_Host заголовки, ни один из которых не точно, что Вы хотите (хотя в теории Referer должен содержать значение Host заголовок в большинстве случаев). Remote_Host было бы имя хоста клиента, выполняющего запрос, который нисколько не является, что Вы хотите (и в большинстве конфигураций просто не было бы доступно, так как это типично, чтобы выключить поиски DNS по причинам производительности).

Попробуйте что-то вроде этого:

SetEnvIf Host "www-dev\.example\.com" ENV=DEV
SetEnvIf Host "www-production\.example\.com" ENV=PRD

... и затем используйте $ _SERVER ['ENV'] для создания некоторых логических ответвлений

Но обратите внимание также, что можно просто сослаться на значение Host заголовок непосредственно в PHP, не проходя эти придирки; $_SERVER['HTTP_HOST'] будет иметь точно, что Вы хотите.