Вы говорите:
Единственное позволенное соединение является ssh
При попытке использовать rsync демона в противоположность rsync по ssh необходимо открыть tcp порт 873 и удостовериться, что rsyncd работает на удаленной машине.
В этом случае я подозреваю, что Вы на самом деле хотите сделать rsync по ssh, в этом случае изменяющему двойное:: к синглу: может быть достаточно для достижения этого:
rsync -v athens:/disk3/nicolas/scripts/ .
Что-то как вышеупомянутое могло бы сделать это, Вам будет нужен сингл: и указывать допустимый путь.
Вы можете вести собственные журналы следующим образом:
LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common
CustomLog logs/access_log common
% h
- это IP-адрес клиента, просто опустите его:
LogFormat "%l %u %t \"%r\" %>s %b" common
CustomLog logs/access_log common
Если вы собираетесь запускать свои журналы с помощью любого стандартного инструмента обработки статистики, вы захотите поместить что-нибудь другое вместо% h, просто для того, чтобы анализ журнала был доволен. Например, вы можете сделать:
LogFormat "1.1.1.1 %l %u %t \"%r\" %>s %b" common
или аналогичный, и это будет регистрировать что-то там, но не фактический IP-адрес посетителя.