Проблема на самом деле была связана с тем фактом, что в apache вам нужен «SetOutputFilter», чтобы фактически сообщить apache о необходимости передачи документов через модуль mod_proxy_html. В моем тестовом браузере было включено сжатие, и веб-сервер предоставил клиенту сжатую страницу, которую mod_proxy_html не сможет понять. Эта строка распаковывает документы (если они сжаты), прогоняет их через proxy-html, затем повторно сжимает (если поддерживается).
SetOutputFilter INFLATE;proxy-html;DEFLATE