Одни из преимуществ MySQL Cluster - то, что он может быть выполнен на потребительском оборудовании и не имеет никаких необычных требований в этом отношении, кроме для большого объема RAM, вследствие того, что все живое хранение данных сделано в памяти.
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-cluster-overview-requirements.html
Во-первых, убедитесь, что 5269 также открыт на стороне сервера.
Используете ли вы соединения с сервером SSL? В таком случае вам понадобится 5223 с обеих сторон.