Почему бы не создавать виртуальную частную сеть и позволять обоим клиентам соединиться с ним. Результат мог рассматриваться как простая Локальная сеть (LAN).
Возможно, существует программное обеспечение сервера VPN, installed/available на Вашем маршрутизаторе.
Попробуйте, это работает для 12.04, и я уверен, что они не так сильно изменили пакет
apt-get install bsd-mailx
Тогда вы может отправлять почту типа
echo "hi there" | mail -s "subject here" me@gmail.com
Попробуйте следующие тестовые команды:
(echo "subject: test"; echo) | /usr/sbin/sendmail -i me@gmail.com
(echo "subject: test"; echo) | /usr/sbin/sendmail -v -i me@gmail.com