Node.js SSL: недопустимый сертификат

Переписывание Вас имеет там, на самом деле должен работать. Тем не менее Вам не нужно получение вообще, поскольку Nginx уже сделал это для Вас. Можно просто использовать

rewrite ^ http://domain1.com$request_uri? permanent;