Наконец, оказалось, что было довольно невозможно разбудить этот набор из-за внутренней структуры Eclipse. Мы настраиваем Eclipse и создали исполняемый файл в/usr/bin, таким образом, все пользователи могли разжечь Eclipse легко. Установленные плагины были доступны всем пользователям, но каждый пользователь должен был вручную установить конфигурацию для плагинов.
Оказывается, это был текстовый IRC-клиент. Обновление до версии 3 решило проблему. Теперь я могу подключиться к серверам IRC, защищенным SSL.