Мы не можем передать файл в сценарии, отличные от Bash
Нет - но если они уже находятся в среде, когда запускается среда выполнения, отличная от Bash, тогда у нее есть доступ к данным - в php через $ _ENV, в perl через% ENV, в Ruby через ENV.
Поскольку сценарий запуска для большинства демонов (включая apache, nginx и демоны fastCGI, с которыми я сталкивался) обычно реализуется как оболочка сценарий, то там можно найти сценарий оболочки по умолчанию.