Нет никаких проблем с наличием нескольких подсетей на том же переключателе, производительности или иначе.
Для машин, чтобы говорить друг с другом они любая потребность
Похоже, что ваши общие ресурсы NFS экспортируются с включенным root_squash, поэтому пользователь root фактически получает разрешения никто
при попытке работать с монтированием NFS. Найдите в экспорте NAS параметр root или root squash и настройте его.