pkg будет уважать среду http_proxy переменная.
# export http_proxy="http://proxyaddress:port"
# pkg ...
Благодаря помощи, я получил подсказку, как исправить проблему с каталогами пользователей, я использую переменную $ remote_user в основном файле конфигурации nginx, Nginx записывает имя пользователя в переменной $ remote_user, а мы используем базовую аутентификацию, Очень хороший и простой способ использовать пользовательские каталоги, если мы включим что-то вроде этого:
/home/$remote_user/..
Вы не можете сделать это с помощью файла конфигурации nginx. Вам лучше использовать php-скрипт, подключенный к базе данных для аутентификации, а затем использовать перенаправление.