Мое решение.
с chroot_local_user, установленным в YES, корень должен быть владельцем домашнего каталога, после этого вы можете создать другой каталог и назначить разрешение для ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FTP, чтобы он мог делать все, что он хочет.
Пользователь root доступ / разрешение к / srv / www / domain
Пользователь FTP доступ / разрешение к / srv / www / domain / public_html