Процесс был бы чем-то вдоль этих строк:
Оба утверждения ProxyPass верны. Проблема не здесь.
Ваш URL будет разрешен по следующему запросу:
https: //xxxxxx/photos/2222.jpg -> http://10.40.4.170:80/PrimeCoreServices/api/users/photos/2222.jpg
У вас может быть Перезапись, ломающая вещи, или может неправильно обрабатывать параметры на вашем внутреннем сервере.