как превратить клон VMware в рабочий экземпляр из командной строки?

Хорошо, нашел ответ. Оказывается, клонирование создает только диски, но не создает новую виртуальную машину. Чтобы использовать клонированные диски, их необходимо подключить к новой или существующей виртуальной машине.