Для подключения Django к Microsoft SQL Server доступен пакет сайта. Проверьте это: http://django-mssql.readthedocs.org/en/latest/ .
Затем вы измените настройки БАЗЫ ДАННЫХ примерно так:
DATABASES = {
'default': {
'NAME': 'databasename',
'ENGINE': 'sqlserver_ado',
'HOST': 'SERVERNAME\\SQLSERVERINSTANCENAME',
'USER': '',
'PASSWORD': '',
}
}
Что ж, решение у вас уже есть: запустите VPN и используйте это VPN-соединение для трафика из вашего приложения django в базу данных SQL Server ...