Как я могу использовать https с AWS Cloudfront, не платя 600$ для загрузки моего сертификата?

Вы не собираетесь быть способными сделать это без rsync демона. Доверяйте мне, я много раз пробовал многих, прежде чем я пошел для ключевого решения (который намного намного легче и более безопасен). Таким образом, в то время как существует много опций, показывающих, что можно сделать что-то вроде этого:

rsync -avz -e ssh rsynctest/  username@***.***.***.***:/home/directory/rsynctest --password-file=/home/username/rpass

Не верьте им. Не тратьте впустую свое время. Это не будет работать просто, потому что у Вас есть rsync и установленный ssh. Пока Вы не понимаете, как сделать передачу без ssh (и я потратил впустую свое время некоторое время, пока я не проверил, что это не было легко), и получение rsync демона, работающего, это никогда не будет работать. Вот два действительно хороших чтения, если Вы все еще хотите попробовать (если Вы уже не последовали хорошему совету Zoredache).

http://everythinglinux.org/rsync/ (позволяют нам сторона как, он - 1999 - серьезно, именно тогда это было записано),

http://finmath.uchicago.edu/~wilder/Security/rsync/

Я отбросил свои попытки создания той работы несколько лет назад, пошел с ключами по ssh и никогда не оглядывался назад.