Каков самый простой способ переноса файлов из системы Unix в систему DOS? Желательно без каких-либо "лишних" инструментов на стороне DOS.
вы можете использовать команду ftp при условии, что у вас есть ftp-сервер, работающий на стороне Unix.
Это будет зависеть от того, что вы считаете «дополнительными» инструментами на стороне DOS. Большинство версий DOS вообще не имеют сетевой поддержки и требуют дополнительного программного обеспечения для работы в сети.
Так что это в значительной степени ограничивает ваши возможности гибкими дисками. И Unix, и DOS изначально поддерживают гибкие диски, хотя вам придется выяснить, какие файловые системы и форматы файлов они поддерживают. FAT12 должна быть безопасной ставкой на обоих концах.