Вот 10,4 статей о-36
http://support.apple.com/kb/TS1564?viewlocale=en_US
Это однако не похоже на него, решит Вашу проблему, но этот мог бы.
http://www.macyourself.com/2010/01/07/solution-to-finder-error-code-36-in-10-6-when-copying-folders/
Согласно тем 10.6.3 патчам зафиксировал это.