Вы могли попробовать научный Linux, поскольку версия 6 уже отсутствует (клон RHEL6).
Похоже, вы подключаетесь через HTTP-прокси (squid на порту 3128), но протокол подключения по умолчанию для nc - SOCKS5. Я думаю, вам нужно добавить -X connect
к вашему ProxyCommand
в ssh_config, чтобы заставить nc разговаривать по HTTP с вашим прокси. Подробнее см. man nc
.