Вы - неудачливый чувак;
Я понимаю, почему не, хотя честно говоря, это много для выяснения в некотором роде.
Проблема решена изменение конфигурации Apache и изменение имени пользователя с домена \ имени пользователя только на имя пользователя.
httpd-svn.conf
AuthType SSPI
SSPIAuth On
SSPIAuthoritative Off
SSPIDomain mydomain
SSPIOfferBasic On
SSPIUsernameCase lower
#remove the domain from the username
SSPIOmitDomain On