The SCA agent supports command-line arguments for silent installation. The specific switches can be found here.
Once you have the script, you can deploy it via a config management tool (like Intune, which you said you are unable to leverage for this) or through a more cumbersome approach like using psexec
or PowerShell remoting to execute the script on each server.