ХОРОШО,
У меня есть он работа, однако я не на 100% доволен решением, поскольку это кажется громоздким. Таким образом, любой совет будет все еще с благодарностью получен.
Я создал вперед зона поиска на внутреннем сервере DNS для нашего доменного имени и добавил новый хост, который отображает доменное имя на внутренний сервер. Это теперь работает внутренне и внешне.
Это, конечно, означает, что я должен поддержать две записи DNS для этого домена, который едва оптимален, но по крайней мере он работает на данный момент!