Ясно, что вы можете проверить связь с сервером, но вы не можете связаться с WSUS через порт WSUS.
Я давно не использовал WSUS 2.0, и я не могу вспомнить, был ли я использовал порт 80 или какой-либо другой порт, но я всегда указывал порт, который я использовал:
"WUStatusServer"=http://wsusserver:8530
- и вам нужно проверить написание имени вашего сервера в GPO: это простая ошибка.
Вам необходимо проверить, какой порт использует сервер, и что ничто другое не захватило этот порт, и что брандмауэр на сервере и на клиенте разрешает соединение через этот порт.