Зачем вам для этого нужна перезапись IIS?
Я полагаю, когда вы хотите разделить адрес для внутреннего и интернет-адреса, вы просто расширяете свое веб-приложение в интернет-зону с этим адресом, вот и все! SharePoint выполнит преобразование адресов, нет необходимости использовать перезапись URL-адресов. Надеюсь, это поможет.
Изменить: Вот хорошее объяснение альтернативного сопоставления доступа. Я все еще думаю, что вам не нужно использовать перезапись URL, поскольку достаточно AAM. http://blogs.msdn.com/b/sharepoint_strategery/archive/2013/05/27/alternate-access-mappings-explained.aspx