Если Вы изменяете hosts файл на каждой машине в рабочей группе, я не вижу почему нет.
hosts
Или установите 'локальный' сервер DNS, который направил бы запросы внутренне, никогда не поражая "облако".
The simplest way would be by running squid -k parse. It will tell you which line(s) are in error.
squid -k parse