Существуют различные сетевые инструменты в дополнение к Gliffy, упомянутому способный к этому. draw.io, Cacoo, Lucidchart и Creately приходят на ум.
Вы можете сделать это с другими балансировщиками нагрузки, но не с nginx, насколько я могу судить.
В LVS это называется режимом DR:
http: //www.austintek. com / LVS / LVS-HOWTO / HOWTO / LVS-HOWTO.LVS-DR.html
В F5 это называется npath:
Вот обсуждение списка рассылки nginx, где утверждается, что такое поведение невозможно с nginx.
http://forum.nginx.org/ read.php? 2,212866,212866 # msg-212866
Вы упомянули realip, который является ближайшим, что я смог найти: