На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Есть ли возможность создать жесткую ссылку для сокета unix? Я создаю тюрьму, и символические ссылки не будут работать, поэтому я ищу решение, как предоставить сокет unix внутри среды chrootted.
Единственная идея, с которой я столкнулся, - это использовать что-то вроде netcat, но есть ли надежная возможность?
По крайней мере Linux позволит вам использовать монтирование привязки, чтобы сделать каталог или, альтернативно, один файл доступным в нескольких местах. Не тестировалось, но теоретически это должно работать ...
mount -t bind /var/MySQL.sock /chroot/var/MySQL.sock