Используя dig инструмент:
dig
dig +nssearch google.com
Dnsmasq должен делать именно то, что вы хотите, и читать ваш локальный файл hosts.