Вы устанавливаете его для выполнения непосредственно путем помещения пути сценария как "исполняемого файла"? Или Вы устанавливаете исполняемый файл на powershell.exe и передаете путь сценария с - Аргумент файла (и потенциально другие аргументы как - Неинтерактивная)?
Я на самом деле не протестировал это сам, но я вполне уверен, необходимо делать последнего, а не первого.
Нашел ответ после долгих экспериментов с
<serverVariables>
<set name="HTTP_Accept-Encoding" value="" />
</serverVariables>