В начале правил перезаписи сохраните URI в переменной. Я назову его ORIGINAL_URI.
RewriteRule (.*) - [E=ORIGINAL_URI:$1]
Передает ли Apache этот запрос напрямую серверу приложений? Если это так, установите пользовательский заголовок , который я буду называть Original-URI, равным значению этой переменной.
RequestHeader set "Original-URI" "%{ORIGINAL_URI}e"
Отправляет ли Apache перенаправление обратно клиенту, который затем отправит новый запрос ? Пока домен остается неизменным, вы можете указать клиенту установить cookie.
Header set Set-Cookie "Original-URI=%{ORIGINAL_URI}e"