I have decided to use my hosting provider's hardware load balancing service and set up DFS over VPN. In my case this load balancing service is slightly cheaper than setting up two other VPS's with software load balancing (HAProxy or Application Request Routing).