Переменная innodb_log_arch_dir была unsused с тех пор 4.0.6
если Вы комментируете
#innodb_log_arch_dir=/mnt/persistent/mysql/
в Вашем my.cnf
mysqld должен запуститься успешно.
Единственное, что вы можете сделать, это проверить заголовки HTTP-ответа 407 (требуется проверка подлинности прокси) от вашего прокси. Он должен включать схемы аутентификации, которые он будет принимать от клиента. Вы увидите что-то вроде этого, по одному заголовку для каждой схемы:
Proxy-Authenticate: NEGOTIATE
Proxy-Authenticate: NTLM
Proxy-Authenticate: BASIC realm="SomeRealm"
На основании вашего редактирования да, ваш прокси не принимает аутентификацию NTLM. Поскольку для Basic существует только один заголовок Proxy-Authenticate, ваши клиенты будут отправлять только Basic-аутентификацию. Кажется, ваш прокси не настроен (или, по крайней мере, правильно) для приема чего-либо, кроме базовой аутентификации.