Анонимный пользователь с proftpd на мягкой фетровой шляпе

Это может означать две вещи:

• (или все) пользователь/вход в систему ограничивается их "корневым каталогом" в противоположность наличию полного представления иерархии FTP. Это обычно реализуется в программном обеспечении на прикладном уровне (например, FTP-сервер).
• процессы FTP заключены в тюрьму в chroot типе установки как меры безопасности. Это довольно характерно для серверов, которые предоставляют анонимный доступ. В былые времена это было сделано через chroot syscall, хотя у меня есть чувство, что могут быть более современные способы сделать это теперь на некоторых Ose. Во всяком случае этот тип установки немного более хитер и намного более зависим от операционной системы (даже если просто использование chroot).