Я предпочитаю picocom лично.
Minicom имеет слишком много чрезмерного увеличения размера ncurses на мой вкус. Это всегда берет мне возрасты для получения, где я хочу.
Принимая во внимание, что с picocom Вы указываете все свои опции (бод/четность/остановка) на командной строке, никакой суете.
Вы полагали, что наличие Ваших пользователей туннелирует через SSH?
http://svnbook.red-bean.com/en/1.4/svn.serverconfig.svnserve.html#svn.serverconfig.svnserve.sshauth
Если можно получить доступ к подверсии теперь по HTTP, то просто следуют документам для добавления поддержки SSL апачу: http://tud.at/programm/apache-ssl-win32-howto.php3