Из страницы справочника 'tftpd' пакета.
Использование tftp (1) не требует учетной записи или пароля в удаленной системе. Из-за отсутствия информации аутентификации, tftpd позволит только публично читаемым файлам быть полученными доступ. Файлы могут быть записаны, только если они уже существуют и публично перезаписываемы.
Я переключился от использования tftpd к использованию atftpd. Я смог установить пользователя/группу, которого tftp сервис запускает как. После этого я только должен был предоставить доступ в подаваемые файлы для той определенной учетной записи/группы.
Я спустился по тому маршруту некоторое время для моего trixbox / установка Polycom. Однако полноценный ftp был лучше для моей ситуации... Polycom выключит дату/время файлов на FTP-сервере, и я полагаю, что tftp не поддерживает это.