Это действительно не отвечает на вопрос, но Вы полагали, что запись сценария делает это, затем перенаправляя вывод сценария?
http://support.microsoft.com/kb/96269
Robocopy Должен сделать это для Вас по умолчанию. Это также намного быстрее и более устойчиво затем нормальная копия. Это может быть боль для разбираний в командах.
Полная документация может быть найдена Здесь, Tt может быть загружен с Microsoft