Используйте более новую версию консоли управления групповой политикой. В идеале установите RSAT на вашу рабочую станцию с Windows 7 или новее и управляйте им удаленно.
Возможно, вы сможете запустить командный файл, содержащий что-то вроде
powershell c:\path\to\powershellscript.ps1
или
powershell \\servername\share\powershellscript.ps1
(вам может потребоваться сначала включить PowerShell на рабочих станциях).