Так, Вы в основном хотите, чтобы Ваше поле Ubuntu действовало как повторитель или преобразователь медиа, иначе известный как мост. Попытайтесь добавить что-то вроде этого к /etc/network/interfaces
:
iface br0 inet static
address 192.168.1.2
network 192.168.1.0
netmask 255.255.255.0
broadcast 192.168.1.255
gateway 192.168.1.1
bridge_ports all
Примечание: Вы должны будете иметь bridge-utils
пакет установлен.
после того как Вы разрешили имена, передайте свой вывод по каналу к этому:
awk-F''.-v OFS ='.' '{Печатают $ (NF-1), $NF}'
кредит: http://groups.google.com/group/comp.lang.awk/browse_thread/thread/518fadbf02c4eb74?pli=1