Файл .htaccess (файл конфигурации Apache для каждого каталога) применяется только к этому каталогу и всем дочерним каталогам. Так что да, теоретически использование соответствующей директивы в этом файле .htaccess отключит Suhosin только для этого каталога.