AFAIK нет поддержки аутентификации пользователя для NFS с использованием учетных данных.
Аутентификация основана на исходном IP-адресе клиента NFS (то есть: хост ESXi) и фактической точке монтирования .
Может быть, вы имеете в виду Samba Shares (также известные как общие ресурсы Windows)?
Они не поддерживаются в ESXi. Поддерживаются только NFS и iSCSI.
Источник основной команды подключения: https://pubs.vmware.com/vsphere-50/index.jsp?topic=%2Fcom.vmware.vcli.examples.doc_50% 2Fcli_manage_storage.6.6.html
esxcli <conn_options> storage nfs add --host=dir42.eng.vmware.com --share=/<mount_dir> --volume-name=nfsstore-dir42
Источник для Basic : Параметры подключения (второе значение в команде подключения)
- -username <u_name>
VI_USERNAME=<u_name>
- -password <passwd>
VI_PASSWORD=<passwd>