Синтаксис конвейера Jenkins: проблемы с цитированием при использовании нескольких блоков кавычек

У меня странная установка: мне нужно запустить команду как контейнер докера в блоке sh в файле Jenkins.

Проблема, с которой я столкнулся, связана с командой awk , используемой для обрезки вывода.

Вот команда, которая РАБОТАЕТ ОТЛИЧНО при запуске непосредственно в оболочке bash :

OPFILENAME=$(docker run -t \
-e AWS_SECRET_ACCESS_KEY='<omitted>' \
-e AWS_ACCESS_KEY_ID='<omitted>' \
-e AWS_DEFAULT_REGION='us-east-1' \
mydockerimage:0.1 \
bash -c "aws s3 ls my-bucket-name/dir/ | sort | tail -n 1 | awk '{print \$4}' ") && \
echo $OPFILENAME

Так что мне нужно запустить то же самое на удаленном хосте через конвейер Jenkins , вот общий синтаксис:

pipeline {              
 agent any

 environment {
  BUILDHOST = 'buildhost.example.com' 
  SSHCMD = "ssh -o StrictHostKeyChecking=no jenkins@${env.BUILDHOST}"
 }


stages {
  stage('Get filename from s3') {
    steps { 
      sshagent ( ['ssh_config']) {
        sh """${SSHCMD} '''
            OPFILENAME=\$(sudo docker run -t \
            -e AWS_SECRET_ACCESS_KEY='<omitted>' \
            -e AWS_ACCESS_KEY_ID='<omitted>' \
            -e AWS_DEFAULT_REGION='us-east-1' \
            mydockerimage:0.1 \
            bash -c "aws s3 ls my-bucket-name/dir/ | sort | tail -n 1 | awk '{print \$4}') && \
            echo \$OPFILENAME
            '''
          """
       }
      }
     }
    }
}

Вот ошибка, которую выдает Дженкинс:

...bash -c "aws s3 ls my-bucket-name/dir/ | sort | tail -n 1 | awk {print' '}") && echo $OPFILENAME "
                        '
bash: -c: line 1: unexpected EOF while looking for matching `"'
bash: -c: line 3: syntax error: unexpected end of file

Обратите внимание, как он преобразовал команду awk как таковую: awk {print ''}

Попытка с различными изменениями: ... | сортировать | хвост -n 1 | awk \ '{print \ $ 4} \' ") приводит к точно такой же ошибке.

Пробовал вот так: awk" '{print \ $ 4}' " и это не выдает ошибку , но в журналах это отображается следующим образом: awk "{print ''}" , поэтому желаемая обрезка awk не выполняется. Grr!

Итак, я знаю, что с цитированием что-то не так, и поскольку я использую тройные кавычки для многострочных команд, это еще больше загрязняет их!

Я сослался на эту суть, пытаясь понять, как это сделать: https://gist.github.com/Faheetah/e11bd0315c34ed32e681616e41279ef4 , но проблема по-прежнему возникает после ошибки.

Предостережения: - Команда должна выполняться в блоке sshagent и на удаленном хосте. Команды нельзя запускать в локальной рабочей области Jenkins.